4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:4:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaase hizo Leviticus 8:4:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Leviticus 8:4:3 ⧉כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛רkaashercomo Leviticus 8:4:4 ⧉צִוָּ֥הtsivahmandó Leviticus 8:4:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 8:4:6 ⧉אֹת֑וֹotoa él Leviticus 8:4:7 ⧉וַתִּקָּהֵל֙vatikahely se reunió Leviticus 8:4:8 ⧉הָֽעֵדָ֔הhaehdahla congregación Leviticus 8:4:9 ⧉אֶל־פֶּ֖תַחelpetakha la entrada Leviticus 8:4:10 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tienda Leviticus 8:4:11 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde reunión |
4. Traducción Formal Y Moisés hizo tal como el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucciones Sagradas} le había ordenado, y toda la congregación se reunió a la entrada de la Tienda de Reunión. |
4. Traducción Dinámica Moisés obedeció tal como el SEÑOR {Yahweh, Guía en la Consagración} le mandó, y la asamblea se juntó frente a la entrada de la Tienda del Encuentro. |