5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:5:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerY dijo Leviticus 8:5:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Leviticus 8:5:3 ⧉אֶל־הָעֵדָ֑הelhaedaha la asamblea Leviticus 8:5:4 ⧉זֶ֣הzehesto Leviticus 8:5:5 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarla cosa Leviticus 8:5:6 ⧉אֲשֶׁר־צִוָּ֥הashertzivaque ha mandado Leviticus 8:5:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 8:5:8 ⧉לַעֲשֽׂוֹת׃laasothacer |
5. Traducción Formal Y Moisés dijo a la asamblea: “Esto es lo que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato} ha ordenado que se haga.” |
5. Traducción Dinámica Entonces Moisés dijo al pueblo reunido: “Esto es lo que el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Instrucción} ha mandado que ustedes deben hacer.” |