9. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 8:9:1 ⧉וַיָּ֥שֶׂםvayasemy puso Leviticus 8:9:2 ⧉אֶת־הַמִּצְנֶ֖פֶתethammitsnefetel turbante Leviticus 8:9:3 ⧉עַל־רֹאשׁ֑וֹalroshosobre su cabeza Leviticus 8:9:4 ⧉וַיָּ֨שֶׂםvayasemy puso Leviticus 8:9:5 ⧉עַֽל־הַמִּצְנֶ֜פֶתalhammitsnefetsobre el turbante Leviticus 8:9:6 ⧉אֶל־מ֣וּלelmuldelante Leviticus 8:9:7 ⧉פָּנָ֗יוpanavde su rostro Leviticus 8:9:8 ⧉אֵ֣תet Leviticus 8:9:9 ⧉צִ֤יץtsitsla placa Leviticus 8:9:10 ⧉הַזָּהָב֙hazzahavde oro Leviticus 8:9:11 ⧉נֵ֣זֶרnezerla corona Leviticus 8:9:12 ⧉הַקֹּ֔דֶשׁhakkodeshde santidad Leviticus 8:9:13 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Leviticus 8:9:14 ⧉צִוָּ֥הtsivahordenó Leviticus 8:9:15 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Leviticus 8:9:16 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃etmoshehMoisés |
9. Traducción Formal Y él colocó la mitra sobre su cabeza y puso sobre la mitra, delante de su rostro, la diadema de oro, la corona de santidad, tal como el SEÑOR {Yahweh, Legislador Sagrado} había ordenado a Moisés. |
9. Traducción Dinámica Luego le puso la mitra sobre la cabeza y, sobre la mitra, justo al frente, le colocó la lámina de oro, la insignia santa, conforme lo mandó el SEÑOR {Yahweh, Dador de Instrucción} a Moisés. |