19. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:19:1 ⧉וְאֶת־הַחֲלָבִ֖יםveethakhalaveemy las grasas Leviticus 9:19:2 ⧉מִן־הַשּׁ֑וֹרminhashordel buey Leviticus 9:19:3 ⧉וּמִן־הָאַ֔יִלuminhaayily del carnero Leviticus 9:19:4 ⧉הָֽאַלְיָ֤הhaalyala cola grasa Leviticus 9:19:5 ⧉וְהַֽמְכַסֶּה֙vehamkhasehy la cubierta {que cubre las entrañas} Leviticus 9:19:6 ⧉וְהַכְּלָיֹ֔תvehakleyoty los riñones Leviticus 9:19:7 ⧉וְיֹתֶ֖רֶתveyoterety el lóbulo {del hígado} Leviticus 9:19:8 ⧉הַכָּבֵֽד׃hakavedel hígado |
19. Traducción Formal Y las grasas del toro y del carnero, la cola grasa, la grasa que cubre las entrañas, los riñones y el lóbulo del hígado. |
19. Traducción Dinámica Tomaron las partes grasosas del toro y del carnero, incluidas la cola, la membrana interna, los riñones y el lóbulo del hígado. |