18. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:18:1 ⧉וַיִּשְׁחַ֤טvayishkhaty él degolló Leviticus 9:18:2 ⧉אֶת־הַשּׁוֹר֙ethashorel buey Leviticus 9:18:3 ⧉וְאֶת־הָאַ֔יִלveethaayily el carnero Leviticus 9:18:4 ⧉זֶ֥בַחzevakhcomo sacrificio Leviticus 9:18:5 ⧉הַשְּׁלָמִ֖יםhashlemimde ofrendas de paz Leviticus 9:18:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 9:18:7 ⧉לָעָ֑םlaampara el pueblo Leviticus 9:18:8 ⧉וַ֠יַּמְצִאוּvayamtziuy presentaron Leviticus 9:18:9 ⧉בְּנֵ֨יbeneilos hijos Leviticus 9:18:10 ⧉אַהֲרֹ֤ןaharonde Aarón Leviticus 9:18:11 ⧉אֶת־הַדָּם֙ethadamla sangre Leviticus 9:18:12 ⧉אֵלָ֔יוelava él Leviticus 9:18:13 ⧉וַיִּזְרְקֵ֥הוּvayizrekehuy lo roció Leviticus 9:18:14 ⧉עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַalhammizbeakhsobre el altar Leviticus 9:18:15 ⧉סָבִֽיב׃savivalrededor |
18. Traducción Formal Entonces sacrificó el toro y el carnero, la ofrenda de paz que era para el pueblo, y los hijos de Aarón presentaron la sangre, y él la roció alrededor del altar. |
18. Traducción Dinámica Después sacrificó el toro y el carnero como sacrificio de paz para el pueblo. Los hijos de Aarón trajeron la sangre y él la esparció por todo el altar. |