2. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:2:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerY dijo Leviticus 9:2:2 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֗ןelaharona Aarón Leviticus 9:2:3 ⧉קַח־לְ֠ךָkahkhlekhaToma para ti Leviticus 9:2:4 ⧉עֵ֣גֶל בֶּן־בָּקָ֧רegel benbakarun becerro hijo de ganado Leviticus 9:2:5 ⧉לְחַטָּ֛אתlekhattatpara ofrenda por el pecado Leviticus 9:2:6 ⧉וְאַ֥יִלveayily un carnero Leviticus 9:2:7 ⧉לְעֹלָ֖הleolahpara holocausto Leviticus 9:2:8 ⧉תְּמִימִ֑םtemimimsin defecto Leviticus 9:2:9 ⧉וְהַקְרֵ֖בvehakrevy acércalos Leviticus 9:2:10 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidelante de Leviticus 9:2:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
2. Traducción Formal Y dijo a Aarón: "Toma para ti un becerro, hijo de res, como ofrenda por el pecado, y un carnero para holocausto, ambos sin defecto, y acércalos ante el SEÑOR {Yahweh, el que recibe las ofrendas}." |
2. Traducción Dinámica Dijo a Aarón: "Trae un becerro para la ofrenda por el pecado y un carnero para el holocausto, ambos sin defecto, y preséntalos ante el SEÑOR {Yahweh, el que recibe los sacrificios}." |