3. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:3:1 ⧉וְאֶל־בְּנֵ֥יveelbeneiY a los hijos Leviticus 9:3:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelde Israel Leviticus 9:3:3 ⧉תְּדַבֵּ֣רtedaberhablarás Leviticus 9:3:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Leviticus 9:3:5 ⧉קְח֤וּkekhutomad Leviticus 9:3:6 ⧉שְׂעִיר־עִזִּים֙seirizimun macho cabrío de cabras Leviticus 9:3:7 ⧉לְחַטָּ֔אתlekhattatpara una ofrenda por el pecado Leviticus 9:3:8 ⧉וְעֵ֨גֶלveegely un becerro Leviticus 9:3:9 ⧉וָכֶ֧בֶשׂvakevesy un cordero Leviticus 9:3:10 ⧉בְּנֵי־שָׁנָ֛הbeneishanade un año Leviticus 9:3:11 ⧉תְּמִימִ֖םtemimimsin defecto Leviticus 9:3:12 ⧉לְעֹלָֽה׃leolapara holocausto |
3. Traducción Formal Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: “Tomen un macho cabrío de las cabras como ofrenda por el pecado, y un becerro y un cordero, de un año de edad, sin defecto, para holocausto.” |
3. Traducción Dinámica Habla a los israelitas y diles: “Busquen un chivo macho como sacrificio por el pecado, y también un becerro y un cordero, de un año y sin ninguna mancha, como ofrenda quemada.” |