5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:5:1 ⧉וַיִּקְח֗וּvayikkhuY tomaron Leviticus 9:5:2 ⧉אֵ֚תet Leviticus 9:5:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Leviticus 9:5:4 ⧉צִוָּ֣הtsivamandó Leviticus 9:5:5 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Leviticus 9:5:6 ⧉אֶל־פְּנֵ֖יelpeneidelante de Leviticus 9:5:7 ⧉אֹ֣הֶלohella tienda Leviticus 9:5:8 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde reunión Leviticus 9:5:9 ⧉וַֽיִּקְרְבוּ֙vayikrevooy se acercaron Leviticus 9:5:10 ⧉כָּל־הָעֵדָ֔הkolhaedatoda la congregación Leviticus 9:5:11 ⧉וַיַּֽעַמְד֖וּvayaamdooy se pararon Leviticus 9:5:12 ⧉לִפְנֵ֥יlifneiante Leviticus 9:5:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
5. Traducción Formal Y ellos tomaron lo que Moisés había ordenado y lo llevaron a la entrada de la Tienda de Reunión; luego toda la asamblea se acercó y se puso de pie delante del SEÑOR {Yahweh, Testigo de la Congregación}. |
5. Traducción Dinámica Tomaron lo que Moisés mandó y lo situaron ante la Tienda de Reunión; entonces todos los presentes se acercaron y permanecieron ante el SEÑOR {Yahweh, Presencia Divina entre el pueblo}. |