4. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 9:4:1 ⧉וְשׁ֨וֹרveshory un toro Leviticus 9:4:2 ⧉וָאַ֜יִלvaayily un carnero Leviticus 9:4:3 ⧉לִשְׁלָמִ֗יםlishlamimpara ofrendas de paz Leviticus 9:4:4 ⧉לִזְבֹּ֙חַ֙lizboakhpara sacrificar Leviticus 9:4:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneiante Leviticus 9:4:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Leviticus 9:4:7 ⧉וּמִנְחָ֖הuminkhay una ofrenda de cereal Leviticus 9:4:8 ⧉בְּלוּלָ֣הbelulahmezclada Leviticus 9:4:9 ⧉בַשָּׁ֑מֶןbashamencon aceite Leviticus 9:4:10 ⧉כִּ֣יkiporque Leviticus 9:4:11 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy Leviticus 9:4:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Leviticus 9:4:13 ⧉נִרְאָ֥הnirahse manifestará Leviticus 9:4:14 ⧉אֲלֵיכֶֽם׃aleikhema vosotros |
4. Traducción Formal Y un toro y un carnero para ofrendas de paz, para sacrificar delante del SEÑOR {Yahweh, Digno de adoración}, y una ofrenda vegetal mezclada con aceite, porque hoy el SEÑOR se aparecerá a vosotros. |
4. Traducción Dinámica Ofreced un toro y un carnero como sacrificios de paz, presentándolos ante el SEÑOR {Yahweh, Presencia Santificadora}, junto con una ofrenda de cereales mezclada con aceite, porque hoy el SEÑOR se aparecerá a ustedes. |