17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:17:1 ⧉αὐτὸςaftosél Luke 11:17:2 ⧉δὲdepero Luke 11:17:3 ⧉εἰδὼςeethossabiendo Luke 11:17:4 ⧉αὐτῶνaftonsus Luke 11:17:5 ⧉τὰtalos Luke 11:17:6 ⧉διανοήματαtheeanoeematapensamientos Luke 11:17:7 ⧉εἶπενeependijo Luke 11:17:8 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 11:17:9 ⧉Πᾶσαpasatoda Luke 11:17:10 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Luke 11:17:11 ⧉ἐφʼefcontra Luke 11:17:12 ⧉ἑαυτὴνeafteensí misma Luke 11:17:13 ⧉διαμερισθεῖσαtheeamereestheesadividida Luke 11:17:14 ⧉ἐρημοῦταιereemootequeda desolada Luke 11:17:15 ⧉καὶkey Luke 11:17:16 ⧉οἶκοςeekoscasa Luke 11:17:17 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 11:17:18 ⧉οἶκονeekoncasa Luke 11:17:19 ⧉πίπτειpeepteecae |
17. Traducción Formal Pero él {Iesous, Conocedor de pensamientos} sabiendo sus pensamientos, les dijo: "Todo reino dividido contra sí mismo queda desolado, y casa sobre casa cae." |
17. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro que discierne} al saber lo que ellos pensaban, les explicó: "Cualquier reino que se divide contra sí mismo se arruina, y una casa dividida contra sí misma cae." |