18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:18:1 ⧉εἰeesi Luke 11:18:2 ⧉δὲdepero Luke 11:18:3 ⧉καὶketambién Luke 11:18:4 ⧉ὁoel Luke 11:18:5 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatanás Luke 11:18:6 ⧉ἐφʼefcontra Luke 11:18:7 ⧉ἑαυτὸνeaftonsí mismo Luke 11:18:8 ⧉διεμερίσθηtheeemereestheefue dividido Luke 11:18:9 ⧉πῶςposcómo Luke 11:18:10 ⧉σταθήσεταιstatheesetese mantendrá Luke 11:18:11 ⧉ἡeela Luke 11:18:12 ⧉βασιλείαvasileeareino Luke 11:18:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 11:18:14 ⧉ὅτιoteeporque Luke 11:18:15 ⧉λέγετεleyeteustedes dicen Luke 11:18:16 ⧉ἐνenen Luke 11:18:17 ⧉ΒεελζεβοὺλveelzevoolBeelzebul Luke 11:18:18 ⧉ἐκβάλλεινekvaleenexpulsar Luke 11:18:19 ⧉μεmeme Luke 11:18:20 ⧉τὰtalos Luke 11:18:21 ⧉δαιμόνιαthemonyademonios |
18. Traducción Formal Pero si también Satanás ha sido dividido contra sí mismo, ¿cómo podrá mantenerse en pie su reino? Porque decís que yo expulso los demonios en Beelzebú. |
18. Traducción Dinámica Entonces, si Satanás se ha dividido a sí mismo, ¿cómo puede seguir existiendo su reino? Ustedes dicen que yo expulso demonios por el poder de Beelzebú. |