19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:19:1 ⧉εἰeesi Luke 11:19:2 ⧉δὲdepero Luke 11:19:3 ⧉ἐγὼegoyo Luke 11:19:4 ⧉ἐνenpor Luke 11:19:5 ⧉ΒεελζεβοὺλveelzevulBeelzebul Luke 11:19:6 ⧉ἐκβάλλωekvaloecho fuera Luke 11:19:7 ⧉τὰtalos Luke 11:19:8 ⧉δαιμόνιαthemonyademonios Luke 11:19:9 ⧉οἱeelos Luke 11:19:10 ⧉υἱοὶeeeehijos Luke 11:19:11 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 11:19:12 ⧉ἐνenpor Luke 11:19:13 ⧉τίνιteeneepor quién Luke 11:19:14 ⧉ἐκβάλλουσινekvalooseenechan fuera Luke 11:19:15 ⧉διὰdeeapor Luke 11:19:16 ⧉τοῦτοtootoesto Luke 11:19:17 ⧉αὐτοὶafteeellos Luke 11:19:18 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 11:19:19 ⧉κριταὶkreetejueces Luke 11:19:20 ⧉ἔσονταιesodeserán |
19. Traducción Formal Pero si yo expulso los demonios por medio de Beelzebú, ¿por medio de quién los expulsan sus hijos? Por eso ellos mismos serán sus jueces. |
19. Traducción Dinámica En cambio, si yo echo fuera los demonios usando el poder de Beelzebú, ¿con qué poder los expulsan los hijos de ustedes? Por eso ellos serán quienes los juzguen. |