43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:43:1 ⧉οὐαὶooaee¡Ay Luke 11:43:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 11:43:3 ⧉τοῖςteeslos Luke 11:43:4 ⧉Φαρισαίοιςfareeseeesfariseos Luke 11:43:5 ⧉ὅτιoteeporque Luke 11:43:6 ⧉ἀγαπᾶτεagapateaman Luke 11:43:7 ⧉τὴνteenla Luke 11:43:8 ⧉πρωτοκαθεδρίανprotokathedreeanel primer asiento Luke 11:43:9 ⧉ἐνenen Luke 11:43:10 ⧉ταῖςteslas Luke 11:43:11 ⧉συναγωγαῖςseenagogessinagogas Luke 11:43:12 ⧉καὶkey Luke 11:43:13 ⧉τοὺςtooslos Luke 11:43:14 ⧉ἀσπασμοὺςaspasmoossaludos Luke 11:43:15 ⧉ἐνenen Luke 11:43:16 ⧉ταῖςteslas Luke 11:43:17 ⧉ἀγοραῖςagoresplazas de mercado |
43. Traducción Formal ¡Ay de ustedes, fariseos!, porque aman el primer asiento en las sinagogas y los saludos en las plazas. |
43. Traducción Dinámica ¡Qué tristeza para ustedes, fariseos!, porque ustedes buscan los lugares de honor en las sinagogas y disfrutan los saludos importantes en los mercados. |