44. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:44:1 ⧉οὐαὶooae¡Ay! Luke 11:44:2 ⧉ὑμῖνeemeena vosotros Luke 11:44:3 ⧉ὅτιoteeporque Luke 11:44:4 ⧉ἐστὲehstesois Luke 11:44:5 ⧉ὡςoscomo Luke 11:44:6 ⧉τὰtalos Luke 11:44:7 ⧉μνημεῖαmneemeeatumbas Luke 11:44:8 ⧉τὰtalos Luke 11:44:9 ⧉ἄδηλαatheelaocultas Luke 11:44:10 ⧉καὶkey Luke 11:44:11 ⧉οἱeelos Luke 11:44:12 ⧉ἄνθρωποιanthropeepersonas Luke 11:44:13 ⧉οἱeelos Luke 11:44:14 ⧉περιπατοῦντεςpereepatoondesque caminan Luke 11:44:15 ⧉ἐπάνωepanopor encima Luke 11:44:16 ⧉οὐκookno Luke 11:44:17 ⧉οἴδασινeedaseensaben |
44. Traducción Formal ¡Ay de ustedes! porque son como sepulcros invisibles {adela: ocultos, no manifiestos}, y los hombres que caminan encima no lo saben. |
44. Traducción Dinámica ¡Qué desgracia para ustedes! porque son como tumbas ocultas, y la gente pasa por encima sin darse cuenta. |