45. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:45:1 ⧉Ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Luke 11:45:2 ⧉δέthey Luke 11:45:3 ⧉τιςtisalguien Luke 11:45:4 ⧉τῶνtonde los Luke 11:45:5 ⧉νομικῶνnomeekonintérpretes de la ley Luke 11:45:6 ⧉λέγειleyeedice Luke 11:45:7 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 11:45:8 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleMaestro Luke 11:45:9 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Luke 11:45:10 ⧉λέγωνleghondiciendo Luke 11:45:11 ⧉καὶketambién Luke 11:45:12 ⧉ἡμᾶςeemasa nosotros Luke 11:45:13 ⧉ὑβρίζειςeevreezeesinsultas |
45. Traducción Formal Pero uno de los intérpretes de la ley le {Iesous, Maestro Sabio} respondió: “Maestro, al decir estas cosas, también nos insultas.” |
45. Traducción Dinámica Entonces un experto en la ley le {Iesous, Maestro Cuestionado} dijo: “Maestro, al hablar así, también nos ofendes a nosotros.” |