47. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:47:1 ⧉οὐαὶooaee¡Ay! Luke 11:47:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 11:47:3 ⧉ὅτιoteeporque Luke 11:47:4 ⧉οἰκοδομεῖτεeekothomeeteustedes construyen Luke 11:47:5 ⧉τὰtalos Luke 11:47:6 ⧉μνημεῖαmneemeeasepulcros Luke 11:47:7 ⧉τῶνtonde los Luke 11:47:8 ⧉προφητῶνprofeetonprofetas Luke 11:47:9 ⧉οἱeeque Luke 11:47:10 ⧉δὲdepero Luke 11:47:11 ⧉πατέρεςpaterespadres Luke 11:47:12 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 11:47:13 ⧉ἀπέκτεινανapekteenanmataron Luke 11:47:14 ⧉αὐτούςaftoosa ellos |
47. Traducción Formal ¡Ay de vosotros, porque edificáis los sepulcros de los profetas, pero vuestros padres fueron quienes los mataron! |
47. Traducción Dinámica ¡Qué aflicción para ustedes! Porque construyen sepulcros para los profetas, pero fueron sus propios padres quienes los asesinaron. |