48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:48:1 ⧉ἄραaraasí que Luke 11:48:2 ⧉μάρτυρέςmarteerestestigos Luke 11:48:3 ⧉ἐστεesteustedes son Luke 11:48:4 ⧉καὶkey Luke 11:48:5 ⧉συνευδοκεῖτεseenevthokeeteustedes aprueban Luke 11:48:6 ⧉τοῖςteesa los Luke 11:48:7 ⧉ἔργοιςeryeesobras Luke 11:48:8 ⧉τῶνtonde los Luke 11:48:9 ⧉πατέρωνpateronpadres Luke 11:48:10 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Luke 11:48:11 ⧉ὅτιoteeque Luke 11:48:12 ⧉αὐτοὶafteeellos Luke 11:48:13 ⧉μὲνmenciertamente Luke 11:48:14 ⧉ἀπέκτεινανapekteenanmataron Luke 11:48:15 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Luke 11:48:16 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Luke 11:48:17 ⧉δὲdepero Luke 11:48:18 ⧉οἰκοδομεῖτεeekothomeeteustedes edifican |
48. Traducción Formal Por tanto, ustedes son testigos y consienten en las obras de sus padres, porque ellos en verdad los mataron y ustedes, sin embargo, edifican. |
48. Traducción Dinámica Así que ustedes mismos son testigos y están de acuerdo con las obras de sus padres, pues ellos mataron a esos hombres, y ustedes ahora continúan construyendo lo que ellos empezaron. |