49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:49:1 ⧉διὰdeeapor Luke 11:49:2 ⧉τοῦτοtootoesto Luke 11:49:3 ⧉καὶketambién Luke 11:49:4 ⧉ἡeela Luke 11:49:5 ⧉σοφίαsofeeasabiduría Luke 11:49:6 ⧉τοῦtoodel Luke 11:49:7 ⧉θεοῦtheooDios Luke 11:49:8 ⧉εἶπενeependijo Luke 11:49:9 ⧉Ἀποστελῶaposteloenviaré Luke 11:49:10 ⧉εἰςeesa Luke 11:49:11 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Luke 11:49:12 ⧉προφήταςprofeetasprofetas Luke 11:49:13 ⧉καὶkey Luke 11:49:14 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapóstoles Luke 11:49:15 ⧉καὶkey Luke 11:49:16 ⧉ἐξeksde Luke 11:49:17 ⧉αὐτῶνaftonellos Luke 11:49:18 ⧉ἀποκτενοῦσινapoktenooseenmatarán Luke 11:49:19 ⧉καὶkey Luke 11:49:20 ⧉διώξουσινtheeohksooseenperseguirán |
49. Traducción Formal Por esto también la sabiduría de Dios {Theos, Fuente Suprema de Verdad} dijo: "Enviaré a ellos profetas y apóstoles, y de entre ellos a algunos matarán y a otros perseguirán." |
49. Traducción Dinámica Por eso la sabiduría de Dios {Theos, Origen de Todo Conocimiento Verdadero} declaró: "Enviaré profetas y apóstoles a ellos, y de entre estos, a unos los matarán y a otros los perseguirán." |