7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:7:1 ⧉κἀκεῖνοςkakeenosy aquel Luke 11:7:2 ⧉ἔσωθενesothendesde dentro Luke 11:7:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Luke 11:7:4 ⧉εἴπῃeepeediga Luke 11:7:5 ⧉Μήmeeno Luke 11:7:6 ⧉μοιmeea mí Luke 11:7:7 ⧉κόπουςkopousmolestias Luke 11:7:8 ⧉πάρεχεparekhecauses Luke 11:7:9 ⧉ἤδηeetheeya Luke 11:7:10 ⧉ἡeela Luke 11:7:11 ⧉θύραtheerapuerta Luke 11:7:12 ⧉κέκλεισταιkekleesteha sido cerrada Luke 11:7:13 ⧉καὶkey Luke 11:7:14 ⧉τὰtalos Luke 11:7:15 ⧉παιδίαpetheeaniños Luke 11:7:16 ⧉μουmoomis Luke 11:7:17 ⧉μετʼmetcon Luke 11:7:18 ⧉ἐμοῦemoomí Luke 11:7:19 ⧉εἰςeesen Luke 11:7:20 ⧉τὴνtinla Luke 11:7:21 ⧉κοίτηνkeetincama Luke 11:7:22 ⧉εἰσίνeeseenestán Luke 11:7:23 ⧉οὐoono Luke 11:7:24 ⧉δύναμαιtheenamepuedo Luke 11:7:25 ⧉ἀναστὰςanastashabiéndome levantado Luke 11:7:26 ⧉δοῦναίthoonedar Luke 11:7:27 ⧉σοιseea ti |
7. Traducción Formal Y aquel, respondiendo desde dentro, dirá: «No me causes molestias; la puerta ya está cerrada y mis hijos están conmigo en la cama; no puedo levantarme para darte». |
7. Traducción Dinámica Pero esa persona responderá desde adentro: «Por favor, no me molestes; la puerta ya está cerrada y mis niños están conmigo en la cama; no puedo levantarme para darte». |