8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:8:1 ⧉λέγωlegodigo Luke 11:8:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 11:8:3 ⧉εἰeesi Luke 11:8:4 ⧉καὶkeincluso Luke 11:8:5 ⧉οὐoono Luke 11:8:6 ⧉δώσειthoseedará Luke 11:8:7 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 11:8:8 ⧉ἀναστὰςanastaslevantándose Luke 11:8:9 ⧉διὰdeeapor Luke 11:8:10 ⧉τὸtoel Luke 11:8:11 ⧉εἶναιeeneser Luke 11:8:12 ⧉φίλονfeelonamigo Luke 11:8:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 11:8:14 ⧉διάdeeapor Luke 11:8:15 ⧉γεyeal menos Luke 11:8:16 ⧉τὴνtinla Luke 11:8:17 ⧉ἀναίδειανaneetheeandescaro Luke 11:8:18 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 11:8:19 ⧉ἐγερθεὶςeyertheeshabiéndose levantado Luke 11:8:20 ⧉δώσειthoseedará Luke 11:8:21 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 11:8:22 ⧉ὅσωνosoncuantas cosas Luke 11:8:23 ⧉χρῄζειkhreezeenecesita |
8. Traducción Formal Les digo que, aunque no se levantara a darle por ser su amigo, sin embargo, por su importunidad se levantará y le dará todo lo que necesite. |
8. Traducción Dinámica Les aseguro que, aunque no se levante para darle algo solo por su amistad, ciertamente se levantará y le dará todo lo que le haga falta por su insistencia. |