9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:9:1 ⧉ὁoel Luke 12:9:2 ⧉δὲdepero Luke 12:9:3 ⧉ἀρνησάμενόςarneesamenoshabiendo negado Luke 12:9:4 ⧉μεmeme Luke 12:9:5 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Luke 12:9:6 ⧉τῶνtonde los Luke 12:9:7 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde los hombres Luke 12:9:8 ⧉ἀπαρνηθήσεταιaparneetheeseteserá negado Luke 12:9:9 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Luke 12:9:10 ⧉τῶνtonde los Luke 12:9:11 ⧉ἀγγέλωνangelonángeles Luke 12:9:12 ⧉τοῦtoodel Luke 12:9:13 ⧉θεοῦtheooDios |
9. Traducción Formal Pero el que me niegue delante de los hombres será negado delante de los ángeles de Dios {Theos, Juez Supremo}. |
9. Traducción Dinámica Sin embargo, quien me rechace en público también será rechazado delante de los ángeles de Dios {Theos, Testigo Celestial}. |