14. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:14:1 ⧉ὁoel Luke 12:14:2 ⧉δὲdepero Luke 12:14:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 12:14:4 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 12:14:5 ⧉Ἄνθρωπεanthropehombre Luke 12:14:6 ⧉τίςteesquién Luke 12:14:7 ⧉μεmeme Luke 12:14:8 ⧉κατέστησενkatesteesendesignó Luke 12:14:9 ⧉κριτὴνkreeteenjuez Luke 12:14:10 ⧉ἢeeo Luke 12:14:11 ⧉μεριστὴνmereesteenárbitro Luke 12:14:12 ⧉ἐφʼefsobre Luke 12:14:13 ⧉ὑμᾶςeemasustedes |
14. Traducción Formal Pero él {Iesous, Maestro Justo} le dijo: "Hombre, ¿quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros?" |
14. Traducción Dinámica Sin embargo, él {Iesous, Guía Espiritual} le dijo: "Hombre, ¿quién me ha hecho árbitro o mediador sobre ustedes?" |