17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:17:1 ⧉καὶkey Luke 12:17:2 ⧉διελογίζετοtheeeloyeezetorazonaba Luke 12:17:3 ⧉ἐνenen Luke 12:17:4 ⧉ἑαυτῷheaftopara sí mismo Luke 12:17:5 ⧉λέγωνleyondiciendo Luke 12:17:6 ⧉Τίteequé Luke 12:17:7 ⧉ποιήσωpeeeesoqué haré Luke 12:17:8 ⧉ὅτιoteeporque Luke 12:17:9 ⧉οὐκookno Luke 12:17:10 ⧉ἔχωekhotengo Luke 12:17:11 ⧉ποῦpoodónde Luke 12:17:12 ⧉συνάξωseenaksoreuniré Luke 12:17:13 ⧉τοὺςtooslos Luke 12:17:14 ⧉καρπούςkarpoosfrutos Luke 12:17:15 ⧉μουmoomis |
17. Traducción Formal Y él razonaba consigo mismo, diciendo: “¿Qué haré? Porque no tengo dónde almacenar mis frutos.” |
17. Traducción Dinámica Y se decía a sí mismo: “¿Qué voy a hacer? Porque no tengo lugar para guardar mi cosecha {karpous: fruto, producción agrícola}.” |