40. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:40:1 ⧉καὶkey Luke 12:40:2 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Luke 12:40:3 ⧉γίνεσθεyeenesthesean Luke 12:40:4 ⧉ἕτοιμοιetimeelistos Luke 12:40:5 ⧉ὅτιoteeporque Luke 12:40:6 ⧉ᾗeeen la que Luke 12:40:7 ⧉ὥρᾳorahora Luke 12:40:8 ⧉οὐoono Luke 12:40:9 ⧉δοκεῖτεthokeeteustedes piensan Luke 12:40:10 ⧉ὁoel Luke 12:40:11 ⧉υἱὸςeeosHijo Luke 12:40:12 ⧉τοῦtoodel Luke 12:40:13 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Luke 12:40:14 ⧉ἔρχεταιerkheteviene |
40. Traducción Formal Vosotros, por lo tanto, estad dispuestos, pues el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Juez Venidero} vendrá en un momento inesperado. |
40. Traducción Dinámica Así también ustedes manténganse listos, porque cuando menos lo esperen llegará el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Señor Que Regresa}. |