46. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:46:1 ⧉ἥξειeekseevendrá Luke 12:46:2 ⧉ὁoel Luke 12:46:3 ⧉κύριοςkeereeosseñor Luke 12:46:4 ⧉τοῦtoodel Luke 12:46:5 ⧉δούλουdooloosiervo Luke 12:46:6 ⧉ἐκείνουekeenoode aquel Luke 12:46:7 ⧉ἐνenen Luke 12:46:8 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Luke 12:46:9 ⧉ᾗeeen que Luke 12:46:10 ⧉οὐoono Luke 12:46:11 ⧉προσδοκᾷprosthokaespera Luke 12:46:12 ⧉καὶkey Luke 12:46:13 ⧉ἐνenen Luke 12:46:14 ⧉ὥρᾳorahora Luke 12:46:15 ⧉ᾗeeen que Luke 12:46:16 ⧉οὐoono Luke 12:46:17 ⧉γινώσκειyeenoskeesabe Luke 12:46:18 ⧉καὶkey Luke 12:46:19 ⧉διχοτομήσειtheekhotomeeseelo cortará en pedazos Luke 12:46:20 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 12:46:21 ⧉καὶkey Luke 12:46:22 ⧉τὸtoel Luke 12:46:23 ⧉μέροςmerosparte Luke 12:46:24 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 12:46:25 ⧉μετὰmetacon Luke 12:46:26 ⧉τῶνtonlos Luke 12:46:27 ⧉ἀπίστωνapeestonincrédulos Luke 12:46:28 ⧉θήσειtheeseepondrá |
46. Traducción Formal Vendrá el Señor {Kyrios, Juez Soberano} de aquel siervo en el día en que no lo espera y en la hora en que no lo sabe, lo cortará y pondrá su parte con los incrédulos. |
46. Traducción Dinámica El Señor {Kyrios, Dueño Absoluto} llegará cuando ese siervo no lo espere y en una hora que no conozca, lo castigará duramente y luego asignará su parte con los incrédulos. |