48. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:48:1 ⧉ὁoel que Luke 12:48:2 ⧉δὲdepero Luke 12:48:3 ⧉μὴmeeno Luke 12:48:4 ⧉γνοὺςgnooshabiendo sabido Luke 12:48:5 ⧉ποιήσαςpeeeesashabiendo hecho Luke 12:48:6 ⧉δὲdey Luke 12:48:7 ⧉ἄξιαakseeacosas dignas Luke 12:48:8 ⧉πληγῶνpleegonde golpes Luke 12:48:9 ⧉δαρήσεταιthareeseteserá azotado Luke 12:48:10 ⧉ὀλίγαςoleeyaspocas Luke 12:48:11 ⧉παντὶpanteea todo Luke 12:48:12 ⧉δὲdey Luke 12:48:13 ⧉ᾧoa quien Luke 12:48:14 ⧉ἐδόθηethotheefue dado Luke 12:48:15 ⧉πολύpoleemucho Luke 12:48:16 ⧉πολὺpoleemucho Luke 12:48:17 ⧉ζητηθήσεταιzeeteetheesetese le exigirá Luke 12:48:18 ⧉παρʼparde Luke 12:48:19 ⧉αὐτοῦaftooél Luke 12:48:20 ⧉καὶkey Luke 12:48:21 ⧉ᾧoa quien Luke 12:48:22 ⧉παρέθεντοparethentoconfiaron Luke 12:48:23 ⧉πολύpoleemucho Luke 12:48:24 ⧉περισσότερονpereesoteronmás Luke 12:48:25 ⧉αἰτήσουσινeeteesooseenpedirán Luke 12:48:26 ⧉αὐτόνaftona él |
48. Traducción Formal Pero el que, sin haber conocido, hizo cosas dignas de azotes, será azotado con pocos golpes. A todo aquel a quien se le ha dado mucho, mucho se le exigirá; y a quien se le ha confiado mucho, más aún le pedirán. |
48. Traducción Dinámica Sin embargo, quien no sabía y cometió acciones que merecen castigo, recibirá pocos golpes. A todos los que recibieron mucho, mucho se les pedirá; y a quien se le haya encargado más, mayor responsabilidad le pedirán. |