6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:6:1 ⧉οὐχὶookhee¿No Luke 12:6:2 ⧉πέντεpendecinco Luke 12:6:3 ⧉στρουθίαstrootheeagorriones Luke 12:6:4 ⧉πωλοῦνταιpoloontese venden Luke 12:6:5 ⧉ἀσσαρίωνasareeonpor ases Luke 12:6:6 ⧉δύοtheeodos Luke 12:6:7 ⧉καὶkey Luke 12:6:8 ⧉ἓνenuno Luke 12:6:9 ⧉ἐξeksde Luke 12:6:10 ⧉αὐτῶνaftonellos Luke 12:6:11 ⧉οὐκookno Luke 12:6:12 ⧉ἔστινestines Luke 12:6:13 ⧉ἐπιλελησμένονepeeleleesmenonolvidado Luke 12:6:14 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Luke 12:6:15 ⧉τοῦtoodel Luke 12:6:16 ⧉θεοῦtheooDios |
6. Traducción Formal ¿No se venden cinco pajarillos por dos ases, y ninguno de ellos está olvidado delante de Dios {Theos, Observador Atento}? |
6. Traducción Dinámica ¿Acaso no se venden cinco pajaritos por apenas dos monedas, y sin embargo, ni uno de ellos pasa desapercibido ante Dios {Theos, Cuidador Constante}? |