8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:8:1 ⧉Λέγωlegodigo Luke 12:8:2 ⧉δὲdey Luke 12:8:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 12:8:4 ⧉πᾶςpastodo el que Luke 12:8:5 ⧉ὃςosque Luke 12:8:6 ⧉ἂνanalguna vez Luke 12:8:7 ⧉ὁμολογήσῃomoloyeeseereconoce Luke 12:8:8 ⧉ἐνenen Luke 12:8:9 ⧉ἐμοὶemeemí Luke 12:8:10 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de Luke 12:8:11 ⧉τῶνtonde los Luke 12:8:12 ⧉ἀνθρώπωνanthroponlos hombres Luke 12:8:13 ⧉καὶkey Luke 12:8:14 ⧉ὁoel Luke 12:8:15 ⧉υἱὸςeeoshijo Luke 12:8:16 ⧉τοῦtoodel Luke 12:8:17 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Luke 12:8:18 ⧉ὁμολογήσειomoloyeeseereconocerá Luke 12:8:19 ⧉ἐνenen Luke 12:8:20 ⧉αὐτῷaftoél Luke 12:8:21 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de Luke 12:8:22 ⧉τῶνtonde los Luke 12:8:23 ⧉ἀγγέλωνanyelonángeles Luke 12:8:24 ⧉τοῦtoodel Luke 12:8:25 ⧉θεοῦtheooDios |
8. Traducción Formal Pero os digo, todo aquel que confiese en mí delante de los hombres, el Hijo del Hombre también le confesará delante de los ángeles de Dios {Theos, Autoridad Suprema}. |
8. Traducción Dinámica Les aseguro que cualquiera que me reconozca públicamente ante los hombres, el Hijo del Hombre también lo reconocerá delante de los ángeles de Dios {Theos, Soberano Celestial}. |