| 19. Análisis Morfológico homoia {ὁμοία | homoía}: semejante (adjetivo • nominativo femenino singular • atributo del sujeto elíptico) • estin {ἐστὶν | estín}: es (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • kokkō {κόκκῳ | kókkō}: a grano (sustantivo • dativo masculino singular • dativo de referencia o comparación) • sinapeōs {σινάπεως | sinápeōs}: de mostaza (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de especie) • hon {ὃν | hon}: que (pronombre relativo • acusativo masculino singular • objeto directo de "echó") • labōn {λαβών | labṓn}: habiendo tomado (verbo • aoristo participio activo • nominativo masculino singular • participio circunstancial que indica acción previa del sujeto) • anthrōpos {ἄνθρωπος | ánthrōpos}: hombre (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto de "echó") • ebalen {ἔβαλεν | ébalen}: echó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • eis {εἰς | eis}: en • hacia (preposición que rige acusativo • indica movimiento hacia un lugar) • kēpon {κῆπον | kêpon}: huerto (sustantivo • acusativo masculino singular • complemento de la preposición "en" • destino) • heautou {ἑαυτοῦ | heautoû}: de sí mismo (pronombre reflexivo • genitivo masculino singular • genitivo posesivo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ēuxēsen {ηὔξησεν | ēúxēsen}: creció (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • egeneto {ἐγένετο | egéneto}: llegó a ser (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona singular) • eis {εἰς | eis}: en • hasta (preposición que rige acusativo • indica resultado o transformación) • dendron {δένδρον | déndron}: árbol (sustantivo • acusativo neutro singular • complemento de la preposición "en" • resultado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • concuerda con "aves" como sujeto gramatical) • peteina {πετεινὰ | peteiná}: aves (sustantivo • acusativo neutro plural • sujeto lógico del verbo en singular) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • concuerda con "cielo") • ouranou {οὐρανοῦ | ouranoû}: cielo (sustantivo • genitivo masculino singular • genitivo de procedencia o ámbito) • kateskēnōsen {κατεσκήνωσεν | kateskḗnōsen}: se alojó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • con sujeto neutro plural tratado como singular) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • indica ubicación) • tois {τοῖς | toîs}: las (artículo definido • dativo masculino plural • concuerda con "ramas") • kladois {κλάδοις | kládois}: ramas (sustantivo • dativo masculino plural • complemento de la preposición "en" • ubicación) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él/de este (pronombre personal • genitivo masculino singular • genitivo posesivo) |