| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:26:1 ⧉ΕἴeeSi Luke 14:26:2 ⧉τιςtisalguien Luke 14:26:3 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Luke 14:26:4 ⧉πρόςprosa Luke 14:26:5 ⧉μεmemí Luke 14:26:6 ⧉καὶkey Luke 14:26:7 ⧉οὐoono Luke 14:26:8 ⧉μισεῖmeeseeiodia Luke 14:26:9 ⧉τὸνtonal Luke 14:26:10 ⧉πατέραpaterapadre Luke 14:26:11 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Luke 14:26:12 ⧉καὶkey Luke 14:26:13 ⧉τὴνtina la Luke 14:26:14 ⧉μητέραmeeteramadre Luke 14:26:15 ⧉καὶkey Luke 14:26:16 ⧉τὴνtina la Luke 14:26:17 ⧉γυναῖκαyeeneekaesposa Luke 14:26:18 ⧉καὶkey Luke 14:26:19 ⧉τὰtaa los Luke 14:26:20 ⧉τέκναteknahijos Luke 14:26:21 ⧉καὶkey Luke 14:26:22 ⧉τοὺςtoosa los Luke 14:26:23 ⧉ἀδελφοὺςadhelfooshermanos Luke 14:26:24 ⧉καὶkey Luke 14:26:25 ⧉τὰςtasa las Luke 14:26:26 ⧉ἀδελφάςadhelfashermanas Luke 14:26:27 ⧉ἔτιeteeaún Luke 14:26:28 ⧉τεtey Luke 14:26:29 ⧉καὶkey Luke 14:26:30 ⧉τὴνtina la Luke 14:26:31 ⧉ψυχὴνpseekheenvida Luke 14:26:32 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Luke 14:26:33 ⧉οὐoono Luke 14:26:34 ⧉δύναταιdeenatepuede Luke 14:26:35 ⧉εἶναίeeneser Luke 14:26:36 ⧉μουmoomi Luke 14:26:37 ⧉μαθητήςmatheeteesdiscípulo |
| 26. Traducción Formal Si alguno viene a mí y no odia a su padre, a su madre, a su esposa, a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas, e incluso a su propia vida, no puede ser mi discípulo. |
| 26. Traducción Dinámica Si alguien quiere seguirme y no ama menos a su padre, a su madre, a su esposa, a sus hijos, a sus hermanos y a sus hermanas que a mí, e incluso a su propia vida, no puede ser mi discípulo. |