| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:25:1 ⧉Συνεπορεύοντοseeneporevondoviajaban con Luke 14:25:2 ⧉δὲdey Luke 14:25:3 ⧉αὐτῷaftocon él Luke 14:25:4 ⧉ὄχλοιokhleemultitudes Luke 14:25:5 ⧉πολλοίpolleemuchas Luke 14:25:6 ⧉καὶkey Luke 14:25:7 ⧉στραφεὶςstrafeeshabiéndose vuelto Luke 14:25:8 ⧉εἶπενeependijo Luke 14:25:9 ⧉πρὸςprosa Luke 14:25:10 ⧉αὐτούςaftoosa ellos |
| 25. Traducción Formal Iban juntos con él {Iesous, Maestro Exigente} muchas multitudes, pero, volviéndose, él les dijo. |
| 25. Traducción Dinámica Muchos grupos de personas caminaban junto a él {Iesous, Guía Compasivo}, y entonces él se dio la vuelta y les habló. |