| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:27:1 ⧉ὅστιςostisquien Luke 14:27:2 ⧉οὐoono Luke 14:27:3 ⧉βαστάζειvastazilleva Luke 14:27:4 ⧉τὸνtonel Luke 14:27:5 ⧉σταυρὸνstavroncruz Luke 14:27:6 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Luke 14:27:7 ⧉καὶkey Luke 14:27:8 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Luke 14:27:9 ⧉ὀπίσωopeesodetrás de Luke 14:27:10 ⧉μουmoomí Luke 14:27:11 ⧉οὐoono Luke 14:27:12 ⧉δύναταιdeenatepuede Luke 14:27:13 ⧉εἶναίeeneser Luke 14:27:14 ⧉μουmoomi Luke 14:27:15 ⧉μαθητήςmatheeteesdiscípulo |
| 27. Traducción Formal Quienquiera que no lleva su propia cruz y viene detrás de mí {Iesous, Maestro Exigente}, no puede ser mi discípulo. |
| 27. Traducción Dinámica Si alguien no carga con su cruz y no me {Iesous, Guía Supremo} sigue de cerca, no puede ser mi discípulo. |