| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:3:1 ⧉καὶkey Luke 14:3:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheeshabiendo respondido Luke 14:3:3 ⧉ὁoel Luke 14:3:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Luke 14:3:5 ⧉εἶπενeependijo Luke 14:3:6 ⧉πρὸςprosa Luke 14:3:7 ⧉τοὺςtooslos Luke 14:3:8 ⧉νομικοὺςnomeekoosintérpretes de la ley Luke 14:3:9 ⧉καὶkey Luke 14:3:10 ⧉Φαρισαίουςfareesehoosfariseos Luke 14:3:11 ⧉λέγωνleyondiciendo Luke 14:3:12 ⧉Ἔξεστινeksesteen¿es lícito Luke 14:3:13 ⧉τῷtoal Luke 14:3:14 ⧉σαββάτῳsavvatosábado Luke 14:3:15 ⧉θεραπεῦσαιtherapeesesanar Luke 14:3:16 ⧉ἢeeo Luke 14:3:17 ⧉οὔoono |
| 3. Traducción Formal Y respondiendo, Jesús {Iesous, Maestro que Desafía} dijo a los intérpretes de la ley y a los fariseos: “¿Es lícito sanar en el sábado o no?” |
| 3. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Sanador Compasivo}, al responder, les preguntó a los expertos en la ley y a los fariseos: “¿Está permitido curar en el sábado, o no?” |