| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:2:1 ⧉καὶkey Luke 14:2:2 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Luke 14:2:3 ⧉ἄνθρωπόςanthroposun hombre Luke 14:2:4 ⧉τιςteesalguien Luke 14:2:5 ⧉ἦνeenestaba Luke 14:2:6 ⧉ὑδρωπικὸςeethropeekoshidrópico Luke 14:2:7 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de Luke 14:2:8 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 2. Traducción Formal Y he aquí un hombre cierto que estaba hidrópico delante de él {Iesous, Presencia Sanadora}. |
| 2. Traducción Dinámica En ese momento apareció un hombre que sufría de hidropesía frente a Jesús {Iesous, Maestro Sanador}. |