| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:4:1 ⧉οἱilos Luke 14:4:2 ⧉δὲdepero Luke 14:4:3 ⧉ἡσύχασανeesikhasanguardaron silencio Luke 14:4:4 ⧉καὶkey Luke 14:4:5 ⧉ἐπιλαβόμενοςepeelavomenoshabiendo tomado Luke 14:4:6 ⧉ἰάσατοeeasatosanó Luke 14:4:7 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 14:4:8 ⧉καὶkey Luke 14:4:9 ⧉ἀπέλυσενapeleesenlo despidió |
| 4. Traducción Formal Pero ellos guardaron silencio, y él {Iesous, Sanador Misericordioso} tomó al hombre, lo sanó y lo despidió. |
| 4. Traducción Dinámica Ellos no respondieron nada; Jesús {Iesous, Dador de Sanidad} lo tomó de la mano, lo sanó y luego lo dejó ir. |