| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:10:1 ⧉οὕτωςoutosasí Luke 15:10:2 ⧉λέγωleghodigo Luke 15:10:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 15:10:4 ⧉γίνεταιyeenetehay Luke 15:10:5 ⧉χαρὰkharagozo Luke 15:10:6 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Luke 15:10:7 ⧉τῶνtonde los Luke 15:10:8 ⧉ἀγγέλωνanghelonángeles Luke 15:10:9 ⧉τοῦtoode Luke 15:10:10 ⧉θεοῦthehooDios Luke 15:10:11 ⧉ἐπὶepeepor Luke 15:10:12 ⧉ἑνὶeneeuno Luke 15:10:13 ⧉ἁμαρτωλῷhamartolopecador Luke 15:10:14 ⧉μετανοοῦντιmetanooontique se arrepiente |
| 10. Traducción Formal Así os digo: hay gozo delante de los ángeles de Dios {Theos, Testigo Celestial} por un solo pecador que se arrepiente. |
| 10. Traducción Dinámica Les aseguro que en presencia de los ángeles de Dios {Theos, Observador Celestial} surge un gran gozo cada vez que un pecador transforma su corazón. |