| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:30:1 ⧉ὅτεotecuando Luke 15:30:2 ⧉δὲdepero Luke 15:30:3 ⧉ὁoel Luke 15:30:4 ⧉υἱόςeeoshijo Luke 15:30:5 ⧉σουsootu Luke 15:30:6 ⧉οὗτοςootoseste Luke 15:30:7 ⧉ὁoel Luke 15:30:8 ⧉καταφαγώνkatafagonhabiendo devorado Luke 15:30:9 ⧉σουsootu Luke 15:30:10 ⧉τὸνtonel Luke 15:30:11 ⧉βίονveeonbienes Luke 15:30:12 ⧉μετὰmetacon Luke 15:30:13 ⧉πορνῶνpornonrameras Luke 15:30:14 ⧉ἦλθενeelthenvino Luke 15:30:15 ⧉ἔθυσαςethisassacrificaste Luke 15:30:16 ⧉αὐτῷaftopara él Luke 15:30:17 ⧉τὸνtonel Luke 15:30:18 ⧉σιτευτὸνseeteftonengordado Luke 15:30:19 ⧉μόσχονmoskhonbecerro |
| 30. Traducción Formal Pero cuando llegó este hijo tuyo, el que devoró tus bienes con prostitutas, sacrificaste para él el becerro engordado. |
| 30. Traducción Dinámica Sin embargo, cuando llegó este hijo tuyo, que gastó tu fortuna viviendo con prostitutas, mandaste sacrificar para él el becerro engordado. |