| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:30:1 ⧉ὁoel Luke 16:30:2 ⧉δὲdepero Luke 16:30:3 ⧉εἶπενeependijo Luke 16:30:4 ⧉Οὐχίookheeno Luke 16:30:5 ⧉πάτερpaterpadre Luke 16:30:6 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Luke 16:30:7 ⧉ἀλλʼalsino Luke 16:30:8 ⧉ἐάνeansi Luke 16:30:9 ⧉τιςtisalguien Luke 16:30:10 ⧉ἀπὸapode Luke 16:30:11 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Luke 16:30:12 ⧉πορευθῇporevtheevaya Luke 16:30:13 ⧉πρὸςprosa Luke 16:30:14 ⧉αὐτοὺςaftoosellos Luke 16:30:15 ⧉μετανοήσουσινmetanoeesooseense arrepentirán |
| 30. Traducción Formal Pero él dijo: “No, padre Abraham, sino que si alguien de entre los muertos va hacia ellos, se arrepentirán.” |
| 30. Traducción Dinámica Él respondió: “No, padre Abraham, más bien, si alguno de entre los muertos va a ellos, cambiarán su manera de vivir.” |