| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:9:1 ⧉καὶkey Luke 16:9:2 ⧉ἐγὼegoyo Luke 16:9:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 16:9:4 ⧉λέγωlegodigo Luke 16:9:5 ⧉ἑαυτοῖςeafteespara ustedes mismos Luke 16:9:6 ⧉ποιήσατεpeeeesatehagan Luke 16:9:7 ⧉φίλουςfeeloosamigos Luke 16:9:8 ⧉ἐκekde Luke 16:9:9 ⧉τοῦtoodel Luke 16:9:10 ⧉μαμωνᾶmamonamamón Luke 16:9:11 ⧉τῆςteesde la Luke 16:9:12 ⧉ἀδικίαςatheekeeasinjusticia Luke 16:9:13 ⧉ἵναeenapara que Luke 16:9:14 ⧉ὅτανotancuando Luke 16:9:15 ⧉ἐκλίπῃekleepeefalle Luke 16:9:16 ⧉δέξωνταιdeksondeos reciban Luke 16:9:17 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 16:9:18 ⧉εἰςeesen Luke 16:9:19 ⧉τὰςtaslas Luke 16:9:20 ⧉αἰωνίουςeoneeooseternas Luke 16:9:21 ⧉σκηνάςskeenasmoradas |
| 9. Traducción Formal Y yo {Iesous, Maestro Sabio} les digo a ustedes: háganse amigos por medio de las riquezas injustas, para que, cuando estas falten, los reciban en las moradas eternas. |
| 9. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Instructor Divino} les aseguro: usen el dinero injusto para ganarse amigos, de modo que, cuando se acabe, los reciban en hogares eternos. |