| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:13:1 ⧉καὶkey Luke 17:13:2 ⧉αὐτοῖafteeellos Luke 17:13:3 ⧉ἦρανeeranalzaron Luke 17:13:4 ⧉φωνὴνfoneenvoz Luke 17:13:5 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Luke 17:13:6 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Luke 17:13:7 ⧉ἐπιστάταepeestataMaestro Luke 17:13:8 ⧉ἐλέησονeleeesonten piedad Luke 17:13:9 ⧉ἡμᾶς.eemasnosotros |
| 13. Traducción Formal Y ellos levantaron la voz diciendo: "Jesús {Iesou, Salvador Compasivo}, Maestro, ten misericordia de nosotros." |
| 13. Traducción Dinámica Entonces ellos gritaron: "Jesús {Iesou, Sanador Misericordioso}, Maestro, ¡ten compasión de nosotros!" |