| 16. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • epesen {ἔπεσεν | É-pe-sen}: cayó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con acusativo • indica ubicación o dirección hacia una superficie) • prosopon {πρόσωπον | PRÓ-sō-pon}: rostro (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo • extensión de la acción de caer) • para {παρὰ | pa-rá}: junto a (preposición con acusativo • indica proximidad espacial) • tous {τοὺς | toûs}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • concuerda con el sustantivo como objeto directo) • podas {πόδας | PÓ-das}: pies (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto de la preposición • destino del movimiento) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • caso de posesión • referencia personal) • eucharistōn {εὐχαριστῶν | eu-kha-ris-Tôn}: dando gracias (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo eucharisteō • acción simultánea que describe la actitud del sujeto) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • objeto indirecto • destinatario de la gratitud) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • autos {αὐτὸς | au-tós}: él (pronombre personal • nominativo masculino singular • sujeto de la oración siguiente) • ēn {ἦν | ēn}: era (verbo • imperfecto indicativo activo • tercera persona singular) • Samaritēs {Σαμαρίτης | Sa-ma-rí-tēs}: samaritano (sustantivo • nominativo masculino singular • atributo del sujeto en construcción copulativa) |