| 15. Análisis Morfológico heis {εἷς | heís}: uno (adjetivo numeral • masculino nominativo singular; caso nominativo: sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva • matiz contrastivo) • ex {ἐξ | ex}: de entre (preposición con genitivo • indica origen o separación) • autōn {αὐτῶν | autón}: de ellos (pronombre personal • genitivo masculino plural; caso genitivo: posesión • fuente desde el grupo) • idōn {ἰδὼν | idón}: habiendo visto (verbo • participio aoristo activo masculino nominativo singular de horaō; caso nominativo: se refiere al sujeto uno) • hoti {ὅτι | hóti}: que (conjunción subordinante • introduce oración completiva) • iathē {ἰάθη | iáthe}: fue sanado (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular de iaomai) • hypestrepsen {ὑπέστρεψεν | hypéstrepsen}: volvió (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular de hypostrephō) • meta {μετὰ | metá}: con (preposición con genitivo • indica compañía o modo) • phōnēs {φωνῆς | phonés}: voz (sustantivo • femenino genitivo singular; caso genitivo: complemento de la preposición meta indicando medio o modo "con voz") • megalēs {μεγάλης | megálēs}: grande (adjetivo • femenino genitivo singular; caso genitivo: concuerda con phōnēs describiendo su intensidad) • doxazōn {δοξάζων | doxázon}: glorificando (verbo • participio presente activo masculino nominativo singular de doxazō; caso nominativo: acción concomitante realizada por el sujeto uno) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • masculino acusativo singular; caso acusativo: determina al sustantivo como objeto directo) • theon {θεόν | theón}: Dios (sustantivo • masculino acusativo singular; caso acusativo: objeto directo de la acción de glorificar) |