| 18. Análisis Morfológico oukh {οὐχ | oukh}: no (partícula de negación enfática) • heurethēsan {εὑρέθησαν | heu-ré-thē-san}: fueron hallados (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona plural) • hupostrepsantes {ὑποστρέψαντες | hu-po-strép-san-tes}: que regresaron (verbo • aoristo activo participio masculino nominativo plural • función: califica al sujeto implícito) • dounai {δοῦναι | doû-nai}: para dar (verbo • aoristo activo infinitivo • función: expresar finalidad) • doxan {δόξαν | dóx-an}: gloria (sustantivo femenino acusativo singular • función: objeto directo del infinitivo) • tō {τῷ | tôi}: al (artículo definido dativo masculino singular • función: marca el caso del sustantivo siguiente) • theō {θεῷ | the-ō}: Dios (sustantivo masculino dativo singular • función: objeto indirecto • receptor de la gloria) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción que con μὴ forma una construcción de excepción) • mē {μὴ | mḕ}: no (partícula de negación que junto con εἰ forma la conjunción de excepción) • ho {ὁ | ho}: el (artículo nominativo masculino singular • función: marca al adjetivo sustantivado como sujeto) • allogenēs {ἀλλογενής | al-lo-ge-nḗs}: extranjero (adjetivo nominativo masculino singular • función: sustantivo • sujeto exclusivo) • houtos {οὗτος | hoû-tos}: este (pronombre demostrativo nominativo masculino singular • función: refuerzo deíctico del sujeto) |