| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:22:1 ⧉ΕἶπενeepenDijo Luke 17:22:2 ⧉δὲdey Luke 17:22:3 ⧉πρὸςprosa Luke 17:22:4 ⧉τοὺςtooslos Luke 17:22:5 ⧉μαθητάςmatheetasdiscípulos Luke 17:22:6 ⧉ἐλεύσονταιelefsodevendrán Luke 17:22:7 ⧉ἡμέραιeemeredías Luke 17:22:8 ⧉ὅτεotecuando Luke 17:22:9 ⧉ἐπιθυμήσετεepeetheemeesetedesearéis Luke 17:22:10 ⧉μίανmeeanuna Luke 17:22:11 ⧉τῶνtonde los Luke 17:22:12 ⧉ἡμερῶνeemerondías Luke 17:22:13 ⧉τοῦtoodel Luke 17:22:14 ⧉υἱοῦeeooHijo Luke 17:22:15 ⧉τοῦtoodel Luke 17:22:16 ⧉ἀνθρώπουanthropoodel hombre Luke 17:22:17 ⧉ἰδεῖνeetheenver Luke 17:22:18 ⧉καὶkey Luke 17:22:19 ⧉οὐκookno Luke 17:22:20 ⧉ὄψεσθεopsetheveréis |
| 22. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Profético} dijo a los discípulos: "Vendrán días cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis." |
| 22. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Portador de Revelación} les dijo a sus discípulos: "Llegará el tiempo en que anhelarán vivir siquiera uno de los días del Hijo del Hombre, pero no podrán verlo." |