| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:20:1 ⧉ἘπερωτηθεὶςeperoteetheesHabiendo sido preguntado Luke 17:20:2 ⧉δὲdey Luke 17:20:3 ⧉ὑπὸeepopor Luke 17:20:4 ⧉τῶνtonde los Luke 17:20:5 ⧉ΦαρισαίωνfareeseonFariseos Luke 17:20:6 ⧉πότεpotecuándo Luke 17:20:7 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Luke 17:20:8 ⧉ἡeela Luke 17:20:9 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Luke 17:20:10 ⧉τοῦtoode Luke 17:20:11 ⧉θεοῦtheooDios Luke 17:20:12 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheerespondió Luke 17:20:13 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 17:20:14 ⧉καὶkey Luke 17:20:15 ⧉εἶπενeependijo Luke 17:20:16 ⧉Οὐκookno Luke 17:20:17 ⧉ἔρχεταιerkheteviene Luke 17:20:18 ⧉ἡeela Luke 17:20:19 ⧉βασιλείαvaseeleeareino Luke 17:20:20 ⧉τοῦtoode Luke 17:20:21 ⧉θεοῦtheooDios Luke 17:20:22 ⧉μετὰmetacon Luke 17:20:23 ⧉παρατηρήσεως.parateereeseoscon observación |
| 20. Traducción Formal Siendo preguntado por los fariseos cuándo vendría el reino de Dios {Basileia Theou, Gobierno Santo}, les respondió y dijo: "El reino de Dios no viene con observación." |
| 20. Traducción Dinámica Cuando los fariseos le preguntaron cuándo llegaría el reino de Dios {Basileia Theou, Presencia Activa}, él les respondió: "El reino de Dios no viene de manera que pueda ser observado." |