| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:31:1 ⧉ἘνenEn Luke 17:31:2 ⧉ἐκείνῃekeeneeaquel Luke 17:31:3 ⧉τῇteela Luke 17:31:4 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Luke 17:31:5 ⧉ὃςosquien Luke 17:31:6 ⧉ἔσταιesteestará Luke 17:31:7 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 17:31:8 ⧉τοῦtoodel Luke 17:31:9 ⧉δώματοςdomatosazotea Luke 17:31:10 ⧉καὶkey Luke 17:31:11 ⧉τὰtalas Luke 17:31:12 ⧉σκεύηskeveebienes Luke 17:31:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Luke 17:31:14 ⧉ἐνenen Luke 17:31:15 ⧉τῇteela Luke 17:31:16 ⧉οἰκίᾳeekeeacasa Luke 17:31:17 ⧉μὴmeeno Luke 17:31:18 ⧉καταβάτωkatavatoque baje Luke 17:31:19 ⧉ἆραιaretomar Luke 17:31:20 ⧉αὐτάaftalas Luke 17:31:21 ⧉καὶkey Luke 17:31:22 ⧉ὁoel que Luke 17:31:23 ⧉ἐνenen Luke 17:31:24 ⧉ἀγρῷaghrocampo Luke 17:31:25 ⧉ὁμοίωςomeeosigualmente Luke 17:31:26 ⧉μὴmeeno Luke 17:31:27 ⧉ἐπιστρεψάτωepeestrepsatoque se vuelva Luke 17:31:28 ⧉εἰςeesa Luke 17:31:29 ⧉τὰtalas Luke 17:31:30 ⧉ὀπίσωopeesoatrás |
| 31. Traducción Formal En aquel día, el que esté sobre el techo y sus enseres estén en la casa, no baje a tomarlos, y el que esté en el campo, igualmente, no regrese atrás. |
| 31. Traducción Dinámica Ese día, si alguien se encuentra en la azotea y sus pertenencias están dentro de la casa, que no baje a recogerlas; y quien esté en el campo, tampoco vuelva atrás. |