Lucas 18:1:10Luke.18.1.W10CAT
αὐτοὺς
autous
“a ellos”
- Transliteración
- au-TOUS
- Extendida
- au-TOOS
- AFI
- /auˈtuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- a ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOUS
- sentence
E-le-ghen de pa-ra-bo-LÊN au-TOIS pros to DEIN PAN-to-te pro-SEU-khes-thai au-TOUS kai mê en-ga-KEIN
Exégesis
Los infinitivos coordinados pantote proseuchesthai autous {πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς | pán-to-te pro-seú-khes-thai au-toús} y mē enkakein {μὴ ἐγκακεῖν | mḕ en-ka-keîn} comparten el mismo sujeto lógico en acusativo (autous) y describen dos acciones paralelas: orar constantemente y no desanimarse.
En contexto — Lucas 18:1
Jesús les decía una parábola acerca de que es necesario orar siempre y no desanimarse.
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:1:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 18:1, de modo que la palabra griego αὐτοὺς (autous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.1.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.1.W10.S1) y cada carácter.