Lucas 18:1:11Luke.18.1.W11CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
E-le-ghen de pa-ra-bo-LÊN au-TOIS pros to DEIN PAN-to-te pro-SEU-khes-thai au-TOUS kai mê en-ga-KEIN
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} une las dos acciones, mientras que la partícula negativa mē restringe el segundo infinitivo. En español, la construcción de artículo más infinitivo se vierte de modo natural mediante una expresión nominal ('la necesidad de orar siempre') o una cláusula con 'que es necesario', manteniendo el énfasis teológico en la perseverancia en la oración y la firmeza interior.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia, lo que es correcto”
En contexto — Lucas 18:1
Jesús les decía una parábola acerca de que es necesario orar siempre y no desanimarse.
Acerca de esta coordenada
Lucas 18:1:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Lucas 18:1, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.18.1.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.18.1.W11.S1) y cada carácter.