| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:17:1 ⧉ἀμὴνameenEn verdad Luke 18:17:2 ⧉λέγωlegodigo Luke 18:17:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 18:17:4 ⧉ὃςoscualquiera que Luke 18:17:5 ⧉ἂνanque Luke 18:17:6 ⧉μὴmeeno Luke 18:17:7 ⧉δέξηταιdeksitereciba Luke 18:17:8 ⧉τὴνteenla Luke 18:17:9 ⧉βασιλείανvasileeanreino Luke 18:17:10 ⧉τοῦtoodel Luke 18:17:11 ⧉θεοῦtheooDios Luke 18:17:12 ⧉ὡςoscomo Luke 18:17:13 ⧉παιδίονpetheeonun niño Luke 18:17:14 ⧉οὐoono Luke 18:17:15 ⧉μὴmeeno Luke 18:17:16 ⧉εἰσέλθῃeeseltheeentrará Luke 18:17:17 ⧉εἰςeesen Luke 18:17:18 ⧉αὐτήνafteenella |
| 17. Traducción Formal En verdad les digo, quien no reciba el reino de Dios {Theos, Rey Soberano} como un niño, de ninguna manera entrará en él. |
| 17. Traducción Dinámica Les aseguro que, si alguien no acepta el reino de Dios {Theos, Rey que Reina} como un niño, nunca podrá entrar en él. |