| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:25:1 ⧉εὐκοπώτερονefkopoteronmás fácil Luke 18:25:2 ⧉γάρgarpues Luke 18:25:3 ⧉ἐστινestines Luke 18:25:4 ⧉κάμηλονkamilonun camello Luke 18:25:5 ⧉διὰdeeapor Luke 18:25:6 ⧉τρήματοςtreematosuna abertura Luke 18:25:7 ⧉βελόνηςveloneesde una aguja Luke 18:25:8 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Luke 18:25:9 ⧉ἢeeque Luke 18:25:10 ⧉πλούσιονpluseeonun rico Luke 18:25:11 ⧉εἰςeesen Luke 18:25:12 ⧉τὴνteenla Luke 18:25:13 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Luke 18:25:14 ⧉τοῦtoode Luke 18:25:15 ⧉θεοῦtheooDios Luke 18:25:16 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar |
| 25. Traducción Formal Porque es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico entre en el reino de Dios {Theos, Soberano Supremo}. |
| 25. Traducción Dinámica Porque es más sencillo que un camello atraviese el ojo de una aguja que un rico entre en el reino de Dios {Theos, Gobernante Celestial}. |